Fracht

f; -, -en
1. (Ladung) load, freight; Schiff, Flugzeug: cargo; allg. (Güter) freight; die Fracht löschen unload; etw. per Fracht schicken send s.th. freight
2. (Beförderung, Preis) carriage, Am. auch freight(age), haulage; NAUT., FLUG. freightage
* * *
die Fracht
(Ladung) cargo; freightage; load; freight; loading;
(Transport) freight
* * *
Frạcht [fraxt]
f -, -en
1) (= Ladung) freight no pl; (von Flugzeug, Schiff auch) cargo; (= Güter auch) payload

etw per Fracht schicken — to send sth freight, to freight sth

2) (= Frachtpreis) freight no pl, freightage no pl; (bei Lastwagen) carriage no pl; (= Frachttarif) freight/carriage rate
* * *
die
1) (a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) cargo
2) (goods being carried from place to place: air-freight; (also adjective) a freight train.) freight
* * *
Fracht
<-, -en>
[ˈfraxt]
f
1. (Ladung) cargo, freight; (giftig, gefährlich) load
2. (Beförderungspreis) carriage, freight[age]
\Fracht bezahlt Empfänger freight forward
\Fracht vorausbezahlt carriage paid
* * *
die; Fracht, Frachten
1) (SchiffsFracht, LuftFracht) cargo; freight; (BahnFracht, LKWFracht) goods pl.; freight
2) (Frachtkosten) (SchiffsFracht, LuftFracht) freight; freightage; (BahnFracht, LKWFracht) carriage
* * *
Fracht f; -, -en
1. (Ladung) load, freight; Schiff, Flugzeug: cargo; allg (Güter) freight;
die Fracht löschen unload;
etwas per Fracht schicken send sth freight
2. (Beförderung, Preis) carriage, US auch freight(age), haulage; SCHIFF, FLUG freightage
* * *
die; Fracht, Frachten
1) (SchiffsFracht, LuftFracht) cargo; freight; (BahnFracht, LKWFracht) goods pl.; freight
2) (Frachtkosten) (SchiffsFracht, LuftFracht) freight; freightage; (BahnFracht, LKWFracht) carriage
* * *
-en f.
cargo n.
freight n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Fracht — Fracht …   Deutsch Wörterbuch

  • Fracht AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1955 Sitz Basel, Schweiz …   Deutsch Wikipedia

  • Fracht — ist das Entgelt, welches ein Frachtführer für die im Frachtvertrag vereinbarte Beförderung von Gütern erhält (synonym verwendete juristisch jedoch nicht ganz korrekte Begriffe: Frachtgeld, Frachtlohn). In der Handelskalkulation stellt die Fracht… …   Deutsch Wikipedia

  • Fracht — (fr. Fret, im Mittelmeere Nolis, engl. Freight), 1) die Ladung, welche ein Frachtfahrer, d.h. Jemand, der aus dem Transport von Waaren[451] (Frachtgut) zu Lande u. auf Flüssen em Geschäft macht, od. ein Frachtschiffer, d.h. Jemand, der Waaren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fracht — Fracht, Frachtgeld, Frachtlohn (freight and charges; frais de transport; porto o prezzo di trasporto), der vom Absender oder Empfänger für die Beförderung eines Guts (im weiteren Sinn auch eines Gepäckstücks) an den Frachtführer zu zahlende Preis …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • fracht — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. frachtchcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opłata dla przewoźnika morskiego (rzadziej kolejowego lub samochodowego) za przewóz ładunku, uiszczana zwykle przez odbiorcę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Fracht — Fracht, im Sinne von Frachtgut Gegenstand der vom Frachtführer übernommenen Beförderung; auch soviel wie Frachtlohn, Frachtgeld, Frachtsumme, d. h. das dem Frachtführer für die Beförderung zu zahlende Entgelt. Vgl. auch Frachtgeschäft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fracht — Fracht, die Ladung eines Schiffs, Eisenbahn oder Lastwagens, juristisch (Frachtlohn) die Gegenleistung für den Transport von Gütern auf Grund eines Land und Seefrachtvertrags. Frachtgeschäft, der Vertrag, durch welchen sich jemand verpflichtet,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fracht — Fracht, die Ladung für einen Fuhrmann oder Schiffer; der Lohn für sie; F.brief (s. Connaissement), offener Zettel, der dem Fuhrmann über den Inhalt der Ladung, den F.lohn und die Lieferungszeit ausgestellt wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fracht — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Ein letztlich friesisches Wort, das über mndd. vracht in den Süden gelangt ist. Das Wort entspricht ahd. frēht Lohn, Verdienst und ist das ti Abstraktum zu g. * aih haben (eigen), präfigiert mit ver , dessen Vokal… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fracht — Fracht: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. vracht »Frachtgeld, Schiffsladung«, das seinerseits aus dem Fries. stammt. Aus dem Fries. oder aus dem Mnd. stammen auch ‹m›niederl. vracht (daraus älter… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.